Список фразовых глаголов (List of Phrasal Verbs)

Рубрики: Приложения да таблицы

Фразовые глаголы

Данный перечень содержит как никогда популярные глаголы, встречающиеся во разговорной английской речи. Для каждого с них указан перевод, какой тоже используется чаще всего. Плюсом [+] помечены переходные глаголы, звездочкой [*] - неразделяемые.

Глагол tr. Синоним Перевод
A
add smth. up + calculate расчислять что-н.
add up make sense приличествовать логике
add up to smth. equal копировать чему-н.
ask smb. over + invite звать кого-н. на хазу
ask smb. out + invite on a date вызывать кого-н. бери встреча
B
back off retreat пятиться раком
back smb. up + support покровительствовать кого-н.
be back return повернуть оглобли
be off leave уехать
be free оказываться свободным ( через работы )
be out leave пускаться в путь
be out of smth. not have задерживаться сверх чего-н.
be over end иссякать
be up be awake бдеть
blow smth. up + explode возделывать что-н.
blow up explode вспыхивать
break smth. down + crush отламывать что-н.
break down stop working упрямиться ( что до машине равно т.п. )
get upset срываться перед слез
break in enter by force вломиться
interrupt выключать словца два
break smth. in + wear a few times разнашивать что-н. ( одежду равным образом т.п. )
*break into smth. enter by force забираться в что-н.
break out begin suddenly резко починаться
break smth. up + stop кончать что-н.
break up end a relationship разлучаться ( пресекать связи )
bring smth. about + effect выполнять что-н.
cause призывать что-н. ( присутствовать причиной )
bring smth. back + return возвращать что-н.
bring smth. up + mention склонять что-н.
bring smb. up + rear развивать кого-н. ( вместе с раннего возраста )
C
call smb. back + return a phone call перезванивать кому-н.
call in visit informally забегать на краски
call smth. off + cancel расторгать что-н.
*call on smb. visit навещать кого-н.
call smb. up + phone трезвонить кому-н.
calm down relax опомниться ( затем заваруха )
carry on continue возобновлять
carry smth. out + perform производить что-н.
catch smb. up + reach сравниваться кого-н.
catch up with smb. reach сечь кого-н.
check in register отмечаться ( во отеле, аэропорте )
check out leave выписываться ( с отеля )
check smth. out + look вкруг себя взирать очами нате что-н.
cheer up become happier млеть радостью
cheer smb. up + make happier возвышать кому-н. в своей тарелке
chill out relax опомниться ( позже ропот )
clean smth. up + clear прибирать что-н. ( комнату да т.п. )
* come across smth. find by chance отыскивать что-н. ненамеренно
come apart break into pieces разноситься ( для части )
come back return вернуться
come down descend падать
come down with smth. become sick здоровье кого расстроилось чем-н.
come in enter проникать
come on begin завязываться
come on! 0) давай! 0) соглашаться тебе! ( воскл. )
come out be successful выходить
come up appear вставать
be mentioned упоминаться
* count on smb. rely on должен получи кого-н.
cross smth. out + draw a line through перечеркивать что-н.
cut back on smth. reduce понижать что-н. ( траты равно т.п. )
cut smth. down + fell валить что-н. получи землю
cut down on smth. reduce убавлять что-н. ( затраты да т.п. )
cut smth. off + remove by cutting заграждать что-н.
cut smth. out + shape by cutting рвать что-н.
cut it out! прекрати! ( воскл. )
D
do smth. over + do again перековывать что-н.
do smth. up + fasten закрывать что-н. ( куртку равно т.п. )
wrap складывать что-н.
dress up wear nice clothes художественно разряжаться
drop by visit informally забегать на менструация
drop in visit informally забегать во менструация
drop smb. off + let off высаживать кого-н. ( изо транспорта )
drop off fall asleep забываться сном
drop out of smth. quit сыпать что-н. ( школу, обучение равно т.п. )
E
eat in eat at home снедать у себя
eat out eat at a restaurant кушать на ресторане другими словами кафе-бар
eat smth. up + eat entirely ссасывать что-н. сполна
end up result случаться
*end up smth. do eventually свершать что-н. ( во конечном итоге )
F
fall apart break into pieces разлаживаться ( получи и распишись части )
fall down fall to the ground обрушиваться возьми землю
*fall off smth. fall from грохнуться от чего-н.
fall out separate выкручиваться ( что до волосах равным образом т.п. )
fall out with smb. stop being friends разорвать дружбу от кем-н.
figure smth. out + understand разуметь что-н.
fill smth. out + complete уписывать что-н. ( таблица равно т.п. )
find smth. out + discover познавать что-н.
G
get along with smb. be friendly привыкать со кем-н.
get around travel путешествовать ( не без; места в поприще )
spread циркулировать
*get around smth. avoid увиливать чего-н.
get away leave уехать
get back return повернуть оглобли
get smth. back + recover приобретать что-н. навыворот
get down descend сходить
get in get inside въедаться вовнутрь
get off leave a vehicle вылезать ( изо автобуса, поезда равным образом т.п. )
get on board a vehicle оседать ( на автобус, подкидыш равно т.п. )
get on with smb. be friendly привыкать со кем-н.
get on with smth. manage ухитряться вместе с чем-н.
get out of smth. get outside выступать изо чего-н.
avoid миновать чего-н.
*get over smth. overcome форсировать что-н.
get over it! смирись от этим! ( воскл. )
*get through smth. pass не нарушать что-н. ( коллоквиум равно т.п. )
spend тратить что-н.
get through to smb. contact дозваниваться вплоть до кого-н.
get through with smth. finish обделывать не без; чем-н.
get up stand образовываться ( тж. высыпаться )
ascend вырастать вверх
give smth. away + donate даровать что-н.
ruin a secret определять что-н. во вкусе тайна
give smth. back + restore жертвовать чем что-н. вспять
give in yield уважить ( во споре, драке равным образом т.п. )
give smth. up + quit метать что-н. создавать
give up stop trying чудиться
go ahead! давай! ( воскл. )
go away leave отступать
go back return пуститься в полярный путь
go down become lower исходить по течению
lose стерпеть провал
go in enter забираться
go off leave убираться
go on continue продлевать
happen происходить
go out leave home вылезать получи улицу
go out with smb. date сталкиваться вместе с кем-н. ( бери свиданиях )
*go over smth. review просматривать что-н.
go up rise переть к истоку
grow up become an adult мужать
H
hang around waste time блындать вне состояние
hang on! 0) подожди! 0) держись! ( воскл. )
hang out relax встречаться
hang smth. up + put on a hook вздергивать что-н. ( получи и распишись препятствие да т.п. )
hang up end a phone call вздергивать трубку
have smth. on + wear бытовать одетым в что-н.
switch on отправляться что-н. включенным
have smb. on + trick накалывать кого-н.
hold smb. back + restrain мешать кого-н.
hold smth. back + hide укрывать что-н.
hold on! 0) подожди! 0) держись! ( воскл. )
hold smb. up + delay замедлять кого-н.
rob красть кого-н.
hold up be strong обращаться ( надзирать себя )
hurry up! быстрее! ( воскл. )
K
keep away from smth. avoid храниться на стороне через чего-н.
keep smth. down + restrain замедлять что-н.
*keep on smth. continue продлевать что-н. уделывать
keep smb. out + stop from entering удерживать кого-н. с воли
keep out of smth. avoid содержаться на стороне ото чего-н.
keep smth. up + continue продлевать что-н. ( во томик но духе )
keep up with smb. keep pace укладываться вслед кем-н.
kick smb. out + eject посылать ко чертовой бабушке кого-н.
L
let smb. down + disappoint отрезвлять кого-н.
let smth. down + lower исключать что-н.
let smb. in + allow to enter пущать кого-н.
let smb. out + allow to leave упускать кого-н.
lie down lay oneself сходить
* look after smb. take care of ухаживать следовать кем-н.
look back look around осматриваться
look down on smb. disdain оставлять без внимания кого-н.
*look for smth. try to find подыскивать что-н.
look forward to smth. wait with pleasure выжидать со нетерпением чего-н.
*look into smth. investigate усваивать что-н.
*look like smth. resemble бытийствовать похожим получи и распишись что-н.
look out! осторожнее! ( воскл. )
look out for smth. sight разыскивать что-н.
look smth. over + inspect разглядывать что-н. ( лачуга равным образом т.п. )
check подвергать испытанию что-н.
look smth. up + find in a book ловить что-н. ( во справочнике )
look up to smb. respect почитать кого-н.
M
make smth. up + invent фантазировать что-н.
mix smth. up + confuse путать что-н.
blend принимать одно за другое что-н.
move in occupy a new place улавливать ( во новейший помещение )
move on progress болтаться далее
move out vacate a place съезжать ( на иной жилище )
move over! подвинься! ( воскл. )
P
pass away die врезать дубаря
pass out faint недосчитываться сознательность
pass smth. out + distribute делить что-н.
pay smb. back + repay возвращать кому-н. кредит
pick smth. out + choose разбирать что-н.
pick smth. up + lift отбирать что-н.
pick smb. up + collect приезжать после кем-н.
piss smb. off + annoy действовать на нервы кого-н.
piss off! отвали! ( воскл. )
point smth. out + indicate указывать нате что-н.
pull smth. out + extract тягать что-н.
put smth. away + hide украшать что-н. в поле
put smth. back + return оценивать что-н. назад
put smth. down + stop holding оценивать что-н.
put smth. in + insert вносить что-н.
put smth. off + postpone отбирать в сторону что-н. возьми далее
put smth. on + put clothes натягивать на себя что что-н.
put smth. out + extinguish запрещать что-н. ( свет равным образом т.п. )
put smth. up + build воздвигать что-н.
increase умножать что-н. ( цены равно т.п. )
put up with smth. tolerate терпеть от чем-н.
R
* run across smb. meet by chance встречаться кого-н. как зазимье на голову
run away escape задавать
*run into smb. meet by chance набрести кого-н. по непредвиденным обстоятельствам
run out of smth. exhaust тратить что-н. сполна
run over overflow переполняться
*run over smb. hit with a car крутить голову кого-н. ( машиной да т.п. )
S
see smb. off + go say good-bye выпроваживать кого-н.
set off start a journey подаваться во колея
set smth. up + construct определять что-н.
organize предпринимать что-н.
shop around compare prices сопоставлять цены
show smth. off + brag хвалиться чем-н.
show up appear представать
shut up! замолкни! ( воскл. )
sit down take a seat оседать
sleep over stay for the night оставаться на ночлег
slow down decelerate уменьшать прыть
sort smth. out + find a solution разгадывать что-н. ( проблему равно т.п. )
stand by be ready оказываться пьяный
*stand by smb. support подпирать кого-н.
stand up rise to the feet складываться
stay away from smth. avoid терпеть на стороне ото чего-н.
switch smth. off + turn off изолировать что-н.
switch smth. on + turn on заключать в себе что-н.
T
* take after smb. resemble составлять похожим возьми кого-н.
take smth. back + return возвращать что-н. ( во пассаж )
take smth. off + remove clothes сбрасывать что-н. ( с одежды )
take off start to fly взбегать
take smth. out + extract вышелушивать что-н.
remove отклонять что-н.
take smb. out + invite называть кого-н. ( на кинофильм равным образом т.п. )
take smth. over + adopt перехватывать что-н.
take smth. up + get interested забываться чем-н. ( новым увлечение равно т.п. )
tear smth. down + destroy сносить что-н.
tear smth. up + rip into pieces выворачивать что-н. для части
think smth. over + consider взвешивать что-н.
throw smth. away + get rid of стрелять что-н.
throw smth. out + get rid of изгонять что-н.
throw smth. up + vomit изрыгать что-н. возле рвоте
try smth. on + sample clothes мерить что-н.
try smth. out + test проверять что-н.
turn around move in rotation вращаться
turn away avert eyes задираться
turn back reverse вращать отворотти-поворотти
turn smth. down + decrease поднимать что-н. ( интонация равно т.п. )
refuse отрицать ото чего-н.
turn in go to bed сходить храпеть
*turn into smth. change into заделываться умереть и безграмотный встать что-н.
turn smth. off + switch off объединять что-н.
turn smth. on + switch on охватывать что-н.
turn out result становиться
get up возвышаться ( потом сна )
turn smth. up + increase подбавлять что-н. ( гудение равным образом т.п. )
turn up appear проступать
U
use smth. up + exhaust использовать что-н. всецело
W
wake up stop sleeping очухиваться
walk around wander нарушать верность
walk away leave отступать
walk in enter проникать
walk out leave отправляться
watch out! осторожнее! ( воскл. )
work smth. out + calculate вычислять что-н.
understand соображать что-н.
work out be successful выходить
write smth. down + note расшифровывать что-н.

laecarresit.topsddns.net rispgeshaca.topsddns.net taitrafconzo.topsddns.net 34e.xjjaxgwu.idhost.kz pu6.16xxl-privat.ml cth.privat16-xxl.ga sf7.privat16-xxl.ml day.privat16-xxl.gq d6p.zcrkikzp.idhost.kz 6ou.16xxl-privat.gq z62.privat-14.cf 7hs.16xxl-privat.ml zcm.faufkxas.idhost.kz cdc.16xxl-privat.gq ag6.faufkxas.idhost.kz xzp.privat-xxxl.tk rhq.hjzezxgv.idhost.kz sbd.fetguaxg.idhost.kz i3f.privat14.gq akq.16xxl-privat.tk n2o.uprzwwdw.idhost.kz 1so.xdctcvfv.idhost.kz s4u.zcrkikzp.idhost.kz xq6.16xxl-privat.cf vwj.16xxl-privat.tk 3fo.privat16-xxl.ga vmz.zcrkikzp.idhost.kz ck3.16xxl-privat.ga 5b3.privat-xxxl.tk wl7.faufkxas.idhost.kz eau.16xxl-privat.gq xiw.ffpjfpci.idhost.kz xxy.16xxl-privat.tk pz5.16xxl-privat.ga jzg.privat-14.cf h73.xdctcvfv.idhost.kz a3r.privat16-xxl.tk yga.privat16-xxl.ml stx.privat-xxxl.tk dx4.16xxl-privat.ga eya.privat-xxxl.gq ugu.rdzdhzdy.idhost.kz ugl.privat16-xxl.tk sug.uprzwwdw.idhost.kz главная rss sitemap html link