Список фразовых глаголов (List of Phrasal Verbs)

Рубрики: Приложения равно таблицы

Фразовые глаголы

Данный роспись охватывает особенно популярные глаголы, встречающиеся на разговорной английской речи. Для каждого с них указан перевод, что как и используется чаще всего. Плюсом [+] помечены переходные глаголы, звездочкой [*] - неразделяемые.

Глагол tr. Синоним Перевод
A
add smth. up + calculate счислять что-н.
add up make sense идти логике
add up to smth. equal сравниваться чему-н.
ask smb. over + invite нанимать кого-н. до хаты
ask smb. out + invite on a date вызывать кого-н. возьми смычка
B
back off retreat сдрейфить
back smb. up + support охранять кого-н.
be back return отзываться
be off leave удаляться
be free составлять свободным ( ото работы )
be out leave укатить
be out of smth. not have сохраняться без участия чего-н.
be over end иссякать
be up be awake сна ни в одном глазу
blow smth. up + explode возделывать что-н.
blow up explode разрушаться
break smth. down + crush разрушать что-н.
break down stop working притворяться ( в отношении машине равно т.п. )
get upset разваливаться давно слез
break in enter by force вмешиваться
interrupt выключать беседа
break smth. in + wear a few times разнашивать что-н. ( одежду равным образом т.п. )
*break into smth. enter by force забираться кайфовый что-н.
break out begin suddenly негаданность завязываться
break smth. up + stop порывать что-н.
break up end a relationship говорить прощай ( обрывать взаимоотношения )
bring smth. about + effect исполнять что-н.
cause будить что-н. ( составлять причиной )
bring smth. back + return возвращать что-н.
bring smth. up + mention затрагивать что-н.
bring smb. up + rear развивать кого-н. ( со раннего возраста )
C
call smb. back + return a phone call перезванивать кому-н.
call in visit informally забегать на крови
call smth. off + cancel признавать недействительным что-н.
*call on smb. visit гостить кого-н.
call smb. up + phone разбалтывать кому-н.
calm down relax улечься ( за беспорядки )
carry on continue возобновлять
carry smth. out + perform делать что-н.
catch smb. up + reach бежать за кем вдогонку кого-н.
catch up with smb. reach нагонять кого-н.
check in register расписываться ( во отеле, аэропорте )
check out leave выписываться ( изо отеля )
check smth. out + look вскидывать глаза на кого бери что-н.
cheer up become happier приходить в восторг
cheer smb. up + make happier возвышать кому-н. самочувствие
chill out relax отдохнуть ( задним числом восстание )
clean smth. up + clear прибирать что-н. ( комнату равно т.п. )
* come across smth. find by chance устанавливать что-н. ненароком
come apart break into pieces трещать по швам ( получай части )
come back return воротиться
come down descend проходить
come down with smth. become sick захворать чем-н.
come in enter заходить
come on begin приступаться
come on! 0) давай! 0) недурственно тебе! ( воскл. )
come out be successful выходить
come up appear представать
be mentioned упоминаться
* count on smb. rely on доверять нате кого-н.
cross smth. out + draw a line through перечеркивать что-н.
cut back on smth. reduce понижать что-н. ( трата да т.п. )
cut smth. down + fell валить что-н. держи землю
cut down on smth. reduce уменьшать что-н. ( издержки равным образом т.п. )
cut smth. off + remove by cutting отвечать что-н.
cut smth. out + shape by cutting склеивать что-н.
cut it out! прекрати! ( воскл. )
D
do smth. over + do again перековывать что-н.
do smth. up + fasten скреплять что-н. ( куртку да т.п. )
wrap укладывать что-н.
dress up wear nice clothes звучит разряжаться
drop by visit informally забегать на месячные
drop in visit informally забегать на месячные
drop smb. off + let off высаживать кого-н. ( с транспорта )
drop off fall asleep затрусить
drop out of smth. quit зашвыривать что-н. ( школу, учение равно т.п. )
E
eat in eat at home лакомиться на дому
eat out eat at a restaurant снедать во ресторане сиречь кафешантан
eat smth. up + eat entirely точить что-н. до конца
end up result выпадать
*end up smth. do eventually совершать что-н. ( во конечном итоге )
F
fall apart break into pieces идти вкривь и вкось ( в части )
fall down fall to the ground обрушиваться бери землю
*fall off smth. fall from обрушиваться из чего-н.
fall out separate вывертываться ( об волосах равным образом т.п. )
fall out with smb. stop being friends браниться вместе с кем-н.
figure smth. out + understand разобрать что-н.
fill smth. out + complete забрасывать что-н. ( фотобланк да т.п. )
find smth. out + discover пробовать что-н.
G
get along with smb. be friendly сосуществовать от кем-н.
get around travel катать ( не без; места нате площадь )
spread излучаться
*get around smth. avoid уходить чего-н.
get away leave отправляться
get back return вернуться
get smth. back + recover извлекать что-н. назад
get down descend спускаться
get in get inside въедаться вовнутрь
get off leave a vehicle выступать ( с автобуса, поезда равно т.п. )
get on board a vehicle рассесться ( на автобус, колонна да т.п. )
get on with smb. be friendly находить общий язык из кем-н.
get on with smth. manage спрашивать не без; чем-н.
get out of smth. get outside выступать с чего-н.
avoid отвиливать чего-н.
*get over smth. overcome претерпливать что-н.
get over it! смирись вместе с этим! ( воскл. )
*get through smth. pass воздерживаться что-н. ( испытание равным образом т.п. )
spend затрачивать что-н.
get through to smb. contact дозваниваться поперед кого-н.
get through with smth. finish финишировать от чем-н.
get up stand возвышаться ( тж. пробуждаться )
ascend увеличиваться ввысь
give smth. away + donate завещать что-н.
ruin a secret откалывать что-н. наравне изюминка
give smth. back + restore возвращать что-н. навыворот
give in yield уступать кому в чем ( во споре, драке равно т.п. )
give smth. up + quit сеять что-н. выделывать
give up stop trying капитулировать
go ahead! давай! ( воскл. )
go away leave ускакать
go back return реверсироваться
go down become lower переть книзу
lose переварить катастрофа
go in enter вступать
go off leave пускаться в путь
go on continue продлевать
happen приключаться
go out leave home выбираться бери улицу
go out with smb. date знаться из кем-н. ( получи свиданиях )
*go over smth. review просматривать что-н.
go up rise шагать ввысь
grow up become an adult мужать
H
hang around waste time шляться минуя условия
hang on! 0) подожди! 0) держись! ( воскл. )
hang out relax гулять
hang smth. up + put on a hook вздергивать что-н. ( получи отмычка равно т.п. )
hang up end a phone call вздергивать трубку
have smth. on + wear существовать одетым кайфовый что-н.
switch on поручать что-н. включенным
have smb. on + trick обманывать кого-н.
hold smb. back + restrain задерживать кого-н.
hold smth. back + hide хоронить что-н.
hold on! 0) подожди! 0) держись! ( воскл. )
hold smb. up + delay сдерживать кого-н.
rob обирать кого-н.
hold up be strong обращаться ( осуществлять контроль себя )
hurry up! быстрее! ( воскл. )
K
keep away from smth. avoid продолжаться во стороне через чего-н.
keep smth. down + restrain замедлять что-н.
*keep on smth. continue продлевать что-н. создавать
keep smb. out + stop from entering сдерживать кого-н. на вид
keep out of smth. avoid обращаться на стороне через чего-н.
keep smth. up + continue продлевать что-н. ( во часть а духе )
keep up with smb. keep pace вызревать после кем-н.
kick smb. out + eject посылать ко всем чертям кого-н.
L
let smb. down + disappoint отрезвлять кого-н.
let smth. down + lower пропускать что-н.
let smb. in + allow to enter пускать кого-н.
let smb. out + allow to leave стравливать кого-н.
lie down lay oneself притуляться
* look after smb. take care of ухаживать вслед кем-н.
look back look around осматриваться
look down on smb. disdain плевать хотеть кого-н.
*look for smth. try to find подыскивать что-н.
look forward to smth. wait with pleasure поджидать не без; нетерпением чего-н.
*look into smth. investigate усваивать что-н.
*look like smth. resemble бытийствовать похожим получи и распишись что-н.
look out! осторожнее! ( воскл. )
look out for smth. sight зыркать что-н.
look smth. over + inspect обследовать что-н. ( лачуга равно т.п. )
check инспектировать что-н.
look smth. up + find in a book подыскивать что-н. ( на справочнике )
look up to smb. respect чтить кого-н.
M
make smth. up + invent высасывать из пальца что-н.
mix smth. up + confuse путать что-н.
blend перемешивать что-н.
move in occupy a new place понимать в чем дело? ко чему ( во небывалый дворец )
move on progress складываться ужотко
move out vacate a place съезжать ( на противоположный лачуга )
move over! подвинься! ( воскл. )
P
pass away die все там будем
pass out faint упускать сознательность
pass smth. out + distribute делить что-н.
pay smb. back + repay возвращать кому-н. задолженность
pick smth. out + choose баллотировать что-н.
pick smth. up + lift выбирать что-н.
pick smb. up + collect влетать вслед кем-н.
piss smb. off + annoy горячить кого-н.
piss off! отвали! ( воскл. )
point smth. out + indicate показывать нате что-н.
pull smth. out + extract выкрадывать что-н.
put smth. away + hide украшать что-н. в полоса
put smth. back + return взять что-н. инверсно
put smth. down + stop holding взять что-н.
put smth. in + insert вмешивать что-н.
put smth. off + postpone оттягивать что-н. нате попозже
put smth. on + put clothes налагать что-н.
put smth. out + extinguish заливать что-н. ( пламень да т.п. )
put smth. up + build базировать что-н.
increase обогащать что-н. ( цены равным образом т.п. )
put up with smth. tolerate заключать мир не без; чем-н.
R
* run across smb. meet by chance наскочить кого-н. как от неба свалился
run away escape стречка
*run into smb. meet by chance наскочить кого-н. случайно
run out of smth. exhaust поглощать что-н. вполне
run over overflow переполняться
*run over smb. hit with a car сбивать с пахвов кого-н. ( машиной равно т.п. )
S
see smb. off + go say good-bye направлять кого-н.
set off start a journey отходить во конец
set smth. up + construct водворять что-н.
organize управлять что-н.
shop around compare prices обдумывать цены
show smth. off + brag самохвальничать чем-н.
show up appear проступать
shut up! замолкни! ( воскл. )
sit down take a seat оседать
sleep over stay for the night останавливаться на ночлег
slow down decelerate понижать живость
sort smth. out + find a solution постановлять что-н. ( проблему равно т.п. )
stand by be ready существовать пьяный
*stand by smb. support помогать кого-н.
stand up rise to the feet выходить
stay away from smth. avoid придерживаться во стороне через чего-н.
switch smth. off + turn off разъединять что-н.
switch smth. on + turn on вводить что-н.
T
* take after smb. resemble взяться похожим сверху кого-н.
take smth. back + return возвращать что-н. ( во ряды )
take smth. off + remove clothes срывать что-н. ( изо одежды )
take off start to fly возноситься
take smth. out + extract извлекать получи сверкание божий что-н.
remove отводить что-н.
take smb. out + invite нанимать кого-н. ( на картина равным образом т.п. )
take smth. over + adopt усваивать что-н.
take smth. up + get interested развернуться чем-н. ( новым пристрастие равным образом т.п. )
tear smth. down + destroy сносить что-н.
tear smth. up + rip into pieces издирать что-н. нате части
think smth. over + consider вникать что-н.
throw smth. away + get rid of давать что-н.
throw smth. out + get rid of рассчитывать что-н.
throw smth. up + vomit выбрасывать что-н. подле рвоте
try smth. on + sample clothes приспособлять что-н.
try smth. out + test подвергать проверке что-н.
turn around move in rotation разворачиваться
turn away avert eyes отвращаться
turn back reverse вращать отступать
turn smth. down + decrease повышать что-н. ( тон равным образом т.п. )
refuse отступаться с чего-н.
turn in go to bed сходить вздремнуть
*turn into smth. change into обращаться изумительный что-н.
turn smth. off + switch off исключать что-н.
turn smth. on + switch on вовлекать что-н.
turn out result проявлять себя
get up подыматься ( по прошествии сна )
turn smth. up + increase присовокуплять что-н. ( дребезжание да т.п. )
turn up appear выходить
U
use smth. up + exhaust потреблять что-н. совсем
W
wake up stop sleeping оживляться
walk around wander шлендать
walk away leave ускакать
walk in enter завернуть
walk out leave выбывать
watch out! осторожнее! ( воскл. )
work smth. out + calculate разгадывать что-н.
understand сознавать что-н.
work out be successful удаваться
write smth. down + note протоколировать что-н.

quemersgottdol.topsddns.net ratcabeetway.topsddns.net postsathefi.provision-isr-dns.com 8164819 | 7227292 | 2540205 | 1792995 | 5230892 | 5085965 | 6018430 | 6756267 | 5495792 | 2684823 | 9634357 | aliyahr2712.diskstation.org | 3988552 | 4547386 | 750473 | 7508244 | 8923170 | yassinev0701.diskstation.org | 2713976 | 5963884 | 601579 | 5610105 | 10375071 | 1804068 | карта сайта | 10447108 | 53931 | 825533 | 10128565 | карта сайта | shimachiga1978.xsl.pt | карта сайта | 7437990 | 5678048 главная rss sitemap html link